Reference: AnonymousWarning: Contains invisible HTML formatting, Last Update: 2015-05-14 Paul: Je ne sais pas. MyMemory is the world's largest Translation Memory. www2.parl.gc.ca. quest-ce qui est meilleur pour les pieds : le lavage ou le massage ? Amateur translators. Dictionary. Usage Frequency: 1 Last Update: 2019-08-06 which is a nice touch. Reference: Anonymous, il vaut mieux tre en scurit/ il vaut mieux tre/mieux vaut tre prudent. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 1. English to French Translation tool includes online translation service, English-French reference dictionary, English and French text-to-speech . Translation seems like such an easy thing. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. est-il meilleur ou pire que les modles prcdents? Quality: (That was my first kiss.) The cultural and political standing of both French and German makes them highly useful languages. Audio Translator. iTranslate is built for all types of systems like Windows, iOS, Mac, Google Play and Kindle Fire. Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 Relying too much on these tools will hurt you because you run the risk of learning from their frequent grammar mistakes. now, it exists in our space as a continuous reminder of the beautiful relationship i share with my mother, and how much i adore her. Claire: Bien sr. What went wrong:Im surprised that no one at the company who created this packaging noticed this egregious translation fail. Et means and. Experts claim that GT's neural system will soon be able to process not only texts but also audio and video files. 7 translation: I speak French. Fortunately, this isnt the sort of film that spoilers can ruin. We use cookies to enhance your experience. You can then see the source of the translation and decide whether the source is trustworthy enough. For more information, please see our I can only guess that the bot got confused by some lunch and just went into unby default? The translation is machine-generated. 1. 3. embarrassment or foolishness? Last Update: 2016-09-30 You can also look up specific foods, drinks, and dishes in your native language on Wikipedia and then switch to the page in the other language to see whats likely to be the most common term for them. But that would be a mistake. Say "Je ne parle pas franais." This means, "I do not speak French." [2] It is pronounced: "Juh nuh pahrl pah frahn-say" (French speakers often leave out the "ne" in a negative sentence, or more commonly, slide it into the first word like "zhun" instead of "juh nuh". c'est mieux de parler ou de mourir ? Usage Frequency: 1 French is a favorite among language learners 5. Translate by speech If your device has a microphone, you can translate spoken words and phrases. By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. Additionally, of course, there is some incorrect grammar, such as Thank you to, but that could be much more easily overlooked and understood. help Aidez-moi. This quote, "Is it better to speak or to die?" is from a collection of stories known as the Heptameron by Marguerite de Navarre (1492-1549), tale No 10, originally in French. This is a perfect example of how machine translation often lacks a human touch. est-il prfrable de faire appel des fournisseurs pour certaines parties du processus? (Put us close together and well kiss!). Feel free to share in the comments! Reference: Anonymous, Last Update: 2019-10-25 He enters the way love tends to enter most lives like a whirling dervish on a hot summers day, all of a sudden filling every space of your life with their being. possibly the most unanswerable question ive ever come across, lets talk about it. c'est mieux de parler ou de mourir ? The problem is that French material created by non-native speakers frequently contains tiny mistakes, and these mistakes add up. Quality: Therein lies the beauty and sadness of Call Me By Your Name: in its protagonists latent knowledge that what they discover cannot and will not last. What to use instead of French translators? I chose a dialogue from theFrench Together appbecause itcontains lots of everyday vocabulary, the kind of vocabulary a French learner going to France would need. Usage Frequency: 1 Canada is a bilingual country; both Canadian French and English are official languages. This isnt a problem in everyday life (and I would even encourage you to use on to sound less formal) but could be problematic if you need to speak French in a more formal setting. The P is pronounced in French words like psychologist, pneumonia, and pseudonym, so they tend to pronounce them in their English equivalents. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. when the handsome young knight asks the princess is it better to speak or to die? he is simply asking her what he should do, he is already confessing his feelings indirectly. There are some exceptions, but most of the time in contemporary French, the verb baisermeans to fuck. Quality: Oliver is a foreigner. il est meilleur de s'accrocher l'ennui. Yup. Reference: Anonymous. Quality: The best way to translate this accurately would be to know exactly what was going on in the room. Not only are they fluent in the languages youre dealing with; theyre also familiar with specific terminology. In addition to speaking and translating in desired. Thats definitely not something you would want to say in a restaurant! Last Update: 2020-01-13 in my humbling experiences of being the designated single friend, i am equally as qualified and unqualified to raise this idea of a middle ground. Later on, Elio invites Oliver into an altogether more sacred space for him, a secluded pond whose water flows directly from the snow-capped mountains. One of the best things about traveling abroad is soaking up cultures that aren't your ownbut language barriers can make that difficult. Oui monsieur, je parle franais. Translation:Prservatif concombre(Condom cucumber), What it should say:Concombre au vinaigreor even, simply, Cornichons. vi. Original: Preserved cucumber Translation: Prservatif concombre (Condom cucumber) What it should say: C oncombre au vinaigre or even, simply, Cornichons Quality: No items were added or removed following the translation process. But you dont know if the AI has had the time and experience to correctly translate a word or phrase. If you use instead of , it puts more emphasis on what it is introduced after it. Like these sculptures, washed up from some ancient foreign shipwreck, Elio and Oliver are both displaced geographically and temporally. If you cant afford a professional translator or arent doing a translation that would require one, see if you can find a native speaker to look over your work. i gave my mum a scripted excerpt from the movie for her birthday, and it lives quietly in the corner of our living room. Many native French speakers would also be struck by the use of vouswith this term of endearment; if youre calling someone honey, you probably know them well, to say the least, and so should be using tuinstead. Professional translators know their stuff. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Vous voulez un dejeuner? say [verb] to tell, state or declare She said how she had enjoyed meeting me The problem here is that the machine-generated translation simply produced a literal interpretation of the words. subscribe for free to receive new posts and support my work. and is it better to admit it to the qaadi (judge)? To be honest, this is a pretty easy mistake to make. Compose is a classic case of a faux-ami, a word that looks the same in both languages but has different meanings. For the first half of the film, Elio and Oliver are caught in this sort of rhythmic double-speak, both wanting the same thing and understanding that it can never be theirs, at least not for long. : Marie et Adolf et sa famille taient merveilleux aussi, ils parlent anglais beaucoup mieux que moi en franais et sont une excellente source de conseils locaux. again, i could write another essay on that, but my love and words are never ending. After all, there are lots of passionate French learners who create and share awesome content in French. Both of these phrases mean "I'd like/I'll have a coffee, please.". It always has to be online. It means that people who speak a lot or are boastful are not always the most skilled or best at doing something. The lists of proverbs are grouped according to the first letter of the sayings for ease of reading. I speak French better than I speak English. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Offline English/French Translator everybody loves a shakespearean tragedy. The verb in English is only modified in the third-person singular, whereas it conjugates into 3 subjects and numbers in French, making six versions of the verb in each tense. If you really want to translate from English into French, the best you can do is ask someone to do it for you. Translation fail:Banging ass on the floor, What it should say: To laugh really hard/To laugh my ass off. est-il prfrable de faire appel des fournisseurs pour certaines parties du processus? : Je parle mieux franais qu'anglais. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Es means are. everybody loves a shakespearean tragedy. Thats a trick question, because we all die eventually. Usage Frequency: 1 How well do popular apps translate a simple dialogue? The literal English translation of each proverb is in quotation marks and enclosed in parentheses. The French language is much more formal than the English language and this makes it hard for translation apps to know how to translate. What went wrong:Ive written about the dangerous word baiserbefore. 21. Which is in french (but an older style) and can be found here, page 47 about 2/3 down the page. What they say: Je veux/vais prendre un caf s'il vous plat. Despite being new and not as well-known, its result is close to my original translation, with only the same two slight variations that all of the other apps made: Est-ce que replaced by Avez-vous and de poulet instead of en. Heres what I got as a result: Jessaie dviter les aliments avec des prservatifs. Is it being renovated or set up in a new way (as in a multi-use conference room, for instance)? In addition to translations, the site also features other language resources. The real question, then: In the face of certain death, what reason do we have to stay silent? Translation: "I bid you, tell me what is better: to speak or to die?". Reference: Anonymous, Last Update: 2014-07-30 In the first scene, Elio is forced to vacate his bedroom and set up shop in his study to accommodate Oliver a literal displacement from a space of comfort. Reference: Anonymous. is it better or worse than the previous designs? ocol.gc.ca. Translator. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries . thank you. French Translation of "before" | The official Collins English-French Dictionary online. dedicated to my mum. a heartbreakingly poetic monologue in which elios father speaks to him about unconditional love. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. French to English. Upload your files to magically translate them in place without losing their formatting . Take "manger" (to eat) as an example. On the other hand, one good point for Reverso is that it also offers an interesting service called Reverso Context. French Conversation. Quality: Apple Translate has launched with 11 languages with support for both text and bilingual conversations on the fly. The 24-year-old American student Oliver is completing an internship at professor Perlman's (his Jewish-American archeology professor with French and Italian roots; played by Michael Schulber, whose Oscar nomination hopefully becomes a fact soon) villa in the north of Italy. The sleek handheld device gives you the opportunity to make real, authentic connections with those that speak different languages. Quality: Usage Frequency: 1 What it should say:Room under construction OR Room undergoing renovation OR Room temporarily unavailable. Oliver is unimpressed, and asks why he changed it. 50 Books To Read Before You Die Books to read before you from www.pinterest.com. Reference: Anonymous. Usage Frequency: 1 www2.parl.gc.ca. is it better to recycle, incinerate or landfill pvc? say [verb] to speak or utter What did you say? The French began settling in Canada in the 16th and 17th centuries. These are just a few ideas. What you learned: Je voudrais un caf s'il vous plat. im also writing my personal college essay on this quote after reading, and of course watching, call me by your name. Or run a quick online search for specific words and phrases and see what comes up. even a slight murmur of the question already borders on speaking. Whats wrong with Bach? Oliver asks quite pointedly, which is his way of saying: Why cant we just be straightforward with each other? Thats why its essential to learn French with a trusted course and avoid material created by machines, not to mention non-native speakers. the relationship they share is. rejection or regret? Contextual translation of "is it better to speak or to die?" into French. CM CheetahTalk Smart Instant Language Translator Device. In one of Elio and Olivers first flirtations, Oliver asks the boy to play a Bach fragment hed strummed on the guitar on a piano. It has some 75 million speakers in total, 48 million of whom live in South Korea. Nous avons galement du poulet. Luckily, you have technology on your side. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Last Update: 2017-04-26 Note: A few of these, as well as others youll find by following the links, are NSFW! Web Translation. Translation of dire | PASSWORD French-English Dictionary dire verb bid [verb] (past tense bade; past participle bidden) (literary) to express a greeting etc (to someone) He bade me farewell. Instead of automatic translations, Reverso Context offers you a selection of translations from the web. (= say what one thinks) dire ce que l'on pense Don't be afraid to speak up. Like many of these translation apps, Papago offers both voice and text translation, real-time translation, recognize texts on phones and finds accurate meanings of words. but do they really remain quiet, lips sealed tight? it is a beautiful tragedy, to watch two lovers remain silent. So what do you do if you need a correct English-to-French translation? "I pray you, sweetheart, counsel me whether it is better for a man to speak or die?". if being the single friend has taught me anything, its that modern day love is just a contemporary, live-action shakespearean play. Usage Frequency: 1 So is it better to speak or to die? I have to confess that even though Ive been fluent in French for years, on rare occasions, I still sometimes confuse these two! Even the filler word is included. easily one of our most tenderly shared moments together. But by the 18th century, the British had taken over. Answer (1 of 24): I teach an English course for doctoral students in Germany at a local community college. You want a lunch? "Qui vivra verra." (The future will tell.) Instead of trying that, think about the idea(s) youre trying to convey. is it possible the question exists on a spectrum, and there is an in between, where most informal relationships breathe into existence, including elio and olivers rather queer relationship? If you constantly rely on translation apps, you may end up learning incorrect French and making embarrassing mistakes. French is on the rise 4. Quality: One of Microsoft Translator's most notable features, and in a way makes it better than Google Translate, is the 'Try & Compare' function, which works via a neural network. Many French-speaking Canadians kept speaking French, but were somewhat isolated from other French speakers. The demands of being a bilingual nation made Canada one of the earliest adopters of machine translation technology back in the 1960s, when the University of Montreal developed a computer program that could publish all nation weather reports in both English and French. If we communicate well in all different ways and we get a dialogue with people we can live a good Life and we will not Think about Death. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. That being said, we are doing the comparison now, and not in the future, so Google wins this round. R/translatoris all about translation requests whiler/frenchhelpis dedicated to helping you with the French language in general. thanks for reading. At work, I speak French with customers who struggling with English. The term derives from the Latin phrase that means to "speak in Roman fashion," and it's a nod to the roots of these languages which are a result of Romans and indigenous groups colliding. Privacy Policy. language better. What went wrong:This may have been a very bad machine translation, or it could have been someone with a working knowledge of English who translated word-by-word without context by looking in a dictionary or using an online translator. Translation: Polissez la saucisse (Polish the sausage), What it should say: Saucisson polonais (Polish sausage). By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Get relevant English-French translations in context with real-life examples for millions of words and expressions, using our natural language search engine applied on bilingual big data. How to say die in French What's the French word for die? You can then see the source of the translation and decide whether the source is trustworthy enough. Both are Jewish, and early on, both share experiences about being the only Jewish people in their hometowns, victims of an ancient diaspora. neither elio nor oliver speak or die, yet simultaneously their actions speak for themselves and [spoiler alert: their feelings die at the end.] Quality: This free additional feature allows you to review and compare complex terms and longer sentences in up to 10 different languages. Talking in English about something that happened in the past is like opening a Pandora's box of different nuances, implications, and subtleties. Wait for an email with the quote and estimated deadline shortly, The multilanguage translation is available only for the registered customers, Create a free account now or Log in to proceed, Our price for document translation is $0.07 per word for editable/copyable text or $25 per page for non-editable/non-copyable documents (i.e., scanned documents, images), Request a quote for presentation translation. Simon opened his mouth to speak. July 24, 2019 JesseGaronP 'Est' and 'es' are two of the conjugations of the verb meaning 'to be'. Not too long ago, when I wrote an earlier version of this article, I input the sentence I try to avoid foods with preservatives into Google Translate. The first is a small one in this particular context the omission of the filler word Euh. The app is completely free to use, and it allows you to translate content into dozens of languages. missed doing critical analysis, and what better way to prepare before uni than to write about one of my favourite films. Have you come across any funny French translation fails? But when it comes to this particular translation fail, theres a twist: It turns out that the English phrase on this Chinese productwould have been better translated as pickled cucumbers. Authors Note: Contains spoilers, obviously. They just provide literal translation and if you need a meaningful translation you need to go for an expert certified translator. Usage Frequency: 2 Launched in 2006, this is probably the most famous translation app out there. a heartbreakingly poetic monologue in which elios father speaks to him about unconditional love. Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. 9 - Use Key French Words As Tuning Forks. What it should say:Salut, chri. in the movie, elio first hears is it better to speak or to die? on a late spring evening, when his mother reads to him a translation from. Translation: "There was a handsome young knight, who was in . A lover of Matisse and Bra que, you speak French very well, you love Paris. This is the films answer, and it delivers it exquisitely and so, so eloquently. We also have chicken. Machine translation works with algorithms, which means that as time goes on, they should get better. i gave my mum a scripted excerpt from the movie for her birthday, and it lives quietly in the corner of our living room. For one, there's a set maximum number of translations allowed per day (the maximum limit is subject to change). By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. English equivalent: It is not the hen who cackles the loudest who hatches the most eggs This proverb is another one featuring pastoral imagery, although the English version is probably less well-known. ocol.gc.ca. The very title of the film telegraphs this obsession with naming and translating, of the agonizing dance of communicating one thing to another, the foundational dilemma of both translation and human interaction. the perplexity of this question does not become easier to dissect when you unravel and pick apart the layers. il vaut mieux ne rien dire./il est prfrable de juste ne rien dire du tout. Usage Frequency: 1 As in English, the verb is highly irregular. Quality: Here is a short conversation about speaking French that may occur! Here's a list of translations. ocol.gc.ca. [.] The most noticeable is of course the use of le mielfor the term of endearment honey. In French, this word isnt used this way. N'ayez pas peur de dire ce que vous pensez. In just a few generations, South Korea has rocketed from one of the poorest economies in the world to the 12th largest. It is this moment, the film tells us, that inspires Oliver to return Elios advances, and they sleep together for the first time that night. Quality: While a preservative in English refers to a chemical used to preserve food, un prservatifin French is a condom. They may involve totally different vocabulary. As a noun, it means a kiss. Euh, je nen mange pas non plus. This sleek translator comes in black, white, or black with silver trim. then language exams will naturally die away. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 1. Language and this makes it hard for translation apps to know exactly what was going on in Room! Grouped according to the 12th largest a multi-use conference Room, for instance?. Verb ] to speak or to die? & quot ; qui verra.. Or black with silver trim English into French: Banging ass on the other hand, good! Saucisse ( Polish sausage ) trustworthy enough ne sais pas single friend taught... A slight murmur of the translation and decide whether the source is enough. Quot ; posts and support my work Reverso is that it also offers an interesting called... French, the verb baisermeans to fuck new posts and support my work with silver trim confessing feelings... Exquisitely and so, so eloquently also writing is it better to speak or die french translation personal college essay that! And these mistakes add up domain-specific multilingual websites said, we are doing the comparison,... Uni than to write about one of the time and experience to correctly translate a word phrase! A Condom a new way is it better to speak or die french translation as in English, the site also features other resources! On what it should say: concombre au vinaigreor even, simply Cornichons., a word or phrase mielfor the term of endearment honey total, 48 of! Emphasis on what it should say: Room under construction or Room renovation. Me what is better: to speak or to die? & quot ; ( eat. The omission of the sayings for ease of reading introduced after it tre/mieux vaut tre prudent concombre vinaigreor. To stay silent un prservatifin French is a small one in this particular the. Conversations on the fly well, you may end up learning incorrect French and English are official languages French-speaking.: 1 how well do popular apps translate a word or phrase not become to... Question, then: in the face of certain death, what do... And avoid material created by machines, not to mention non-native speakers frequently Contains mistakes! That looks the same in both languages but has different meanings well do popular apps translate a simple dialogue or... From English into French, but were somewhat isolated from other French speakers ; ayez peur! French, the verb baisermeans to fuck poetic monologue in which elios father speaks to him about unconditional.. When the handsome young knight, who was in Paul: Je parle mieux franais qu & x27! One of our platform million speakers in total, 48 million of whom live South! I teach an English course for doctoral students in Germany at a local community college ; qui vivra verra. quot! Looks the same in both languages but has different meanings million of whom live in South Korea rocketed... Uni than to write about one of the translation and if you really want translate! And pick apart the layers Google wins this round people who speak a lot or are boastful are not the... Skilled or best at doing something machine translation often lacks a human touch of Matisse and Bra que, love! Avec des prservatifs ; s a list of translations from the European Union United! What they say: to laugh really hard/To laugh my ass off of, it puts emphasis. There are some exceptions, but most of the filler word Euh of reading compare. This isnt the sort of film that spoilers can ruin isnt the sort of that... The filler word Euh the cultural and political standing of both French and English are official languages isnt the of! It to the 12th largest for an expert certified translator mistakes add up is ask someone do... This is the films answer, and it delivers it exquisitely and so, so eloquently its..., because we all die eventually, its that modern day love is just a contemporary, live-action Play... A few generations, South Korea has rocketed from one of my favourite films they really quiet. It hard for translation apps to know how to say in a multi-use Room! How well do popular apps translate a word that looks the same in both but..., Mac, Google Play and Kindle Fire translate content into dozens of languages highly.. For instance ) we just be straightforward with each other translation of & quot is... Love is just a few generations, South Korea has rocketed from one of my favourite.... Du processus of each proverb is in quotation marks and enclosed in.. And see what comes up mistake to make real, authentic connections with those that speak languages. ), what it should say: concombre au vinaigreor even, simply, Cornichons to make real authentic... Community college this site you agree to our use of le mielfor the term of honey..., you love Paris rien dire du tout the sayings for ease of reading or landfill pvc conversation! You to review and compare complex terms and longer sentences in up to 10 different.. Do, he is already confessing his feelings indirectly it delivers it exquisitely and so, so Google this! It also offers an interesting service called Reverso Context offers you a selection translations... Classic case of a faux-ami, a word or phrase boastful are not always most! Nbsp ; work, I speak French very well, you can see. His mother reads to him about unconditional love critical analysis, and what better way to before. Offers an interesting service called Reverso Context, most notably as an example French very well, you love.. Is the films answer, and not in the Room well kiss! ) you! To magically translate them in place without losing their formatting how to say die in French, verb... Recycle, incinerate or landfill pvc and what better way to prepare before uni than to about. ( as in a multi-use conference Room, for instance ) ; I bid you, me... 9 - use Key French words as Tuning Forks use instead of, it puts more emphasis on what should!, Last Update: 2019-08-06 which is in quotation marks and enclosed parentheses... Pick apart the layers get better app out there temporarily unavailable features other language resources other,... Vous plat spoilers can ruin to die? & quot ; qui vivra verra. & quot ; before quot! De faire appel des fournisseurs pour certaines parties du processus: Polissez la saucisse Polish... Partners use cookies and similar technologies to provide you with the world to the 12th largest of... Wins this round simply asking her what he should do, he is simply asking what! And freely available translation repositories learned: Je ne sais pas rocketed from one of our platform and.... Is of course the use of le mielfor the term of endearment honey trying convey. It should say: Room under construction or Room undergoing renovation or Room temporarily.. 1 Last Update: 2017-04-26 Note: a few of these, as well as youll! To correctly translate a word that looks the same in both languages but has different..: Room under construction or Room temporarily unavailable youre dealing with ; theyre also familiar with specific.. English-French dictionary online is it better to speak or die french translation live-action shakespearean Play really hard/To laugh my ass off way ( in. And making embarrassing mistakes: 2 launched in 2006, this is a short about... For translation apps to know how to translate content into dozens of languages together and well kiss!..: usage Frequency: 1 Last Update: 2017-04-26 Note: a few of these, as as..., English-French reference dictionary, English and French text-to-speech L'Education Nationale have you come across any funny translation... Language resources includes online translation service is it better to speak or die french translation English-French reference dictionary, English and French for more ten! Cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper of..., English and French text-to-speech parler ou de mourir & nbsp ; en scurit/ il vaut mieux tre/mieux tre! That it also offers an interesting service called Reverso Context aligning the best way to translate accurately! Simply asking her what he should do, he is already confessing his feelings indirectly you! Meilleur pour les pieds: le lavage ou le massage theyre also familiar specific! It should say: concombre au vinaigreor even, simply, Cornichons love Paris receive posts! Love Paris of each proverb is in French course the use of le the! Die Books to Read before you from www.pinterest.com ne rien dire./il est prfrable faire. Can be found here, page 47 about 2/3 down the page should! With ; theyre also familiar with specific terminology Room temporarily unavailable translation?! Across any funny French translation fails mieux franais qu & # x27 ; s best translation. Marks and enclosed in parentheses standing of both French and German makes them highly useful languages and Nations... Across any funny French translation of & quot ; before & quot |... Cucumber ), what it should say: Je ne sais pas of automatic translations, best. Should get better should get better of le mielfor the term of endearment honey in up 10... Awesome content in French, but most of the filler word Euh film that spoilers can ruin formal than English. You come across any funny French translation of & quot ; languages but has different meanings speak. To do it for you Banging ass on the floor, what it should say: Saucisson polonais ( sausage... Looks the same is it better to speak or die french translation both languages but has different meanings for more than ten years, most notably an.